- 相關推薦
《百戰奇略·第七卷·挑戰》原文及譯文
無論是在學校還是在社會中，許多人對一些廣為流傳的古詩都不陌生吧，古詩包括唐律形成以前所有體式的詩，也包括唐朝及唐以后仍按古式創作的詩。古詩的類型多樣，你所見過的古詩是什么樣的呢？下面是小編幫大家整理的《百戰奇略·第七卷·挑戰》原文及譯文，僅供參考，希望能夠幫助到大家。
原文
凡與敵戰，營壘相遠，勢力相均，可輕騎挑攻之，伏兵以待之，其軍可破。若敵用此謀，我不可以全氣擊之。法曰：「遠而挑戰，欲人之進也。」
十六國，姚襄據黃落，苻生遣將苻黃眉、鄧羌等率步騎〔萬五千〕討襄。襄深溝高壘，固守不戰。鄧羌曰：「襄性剛愎，易以撓動。若長驅一行，直壓其壘，襄必忿而出戰，可一戰而擒也。」黃眉從之，遣羌率騎三千軍于壘門。襄怒，盡銳出戰。羌偽不勝，率騎而退，襄追之于三原，羌回〔騎〕拒襄，〔俄〕而黃眉至，大戰，斬之，〔盡〕俘其眾〔，黃眉等振旅而歸〕。
譯文
大凡對敵作戰，在雙方營壘相距較遠，兵力對比勢均力敵的情況下，可以派遣輕裝騎兵前往敵營挑戰，同時設伏兵等待敵人來攻而襲擊它。這樣，敵人便可以被打敗。倘若敵人也使用這種計謀引誘我時，我不可以出動全部兵力去追擊它。誠如兵法所說：“敵人離我很遠而又前來挑戰，是企圖誘我貿然輕進而上當。”十六國時期，后秦將領姚襄率軍進占黃落鎮，前秦帝苻生派遣苻黃眉、鄧羌等將率領步騎兵討伐姚襄。姚襄憑據深溝高壘而堅守不戰。鄧羌向苻黃眉建議說：“姚襄性格倔強自負，容易被挑動。我們如果長驅疾進，直迫其營壘，姚襄必定忿怒而出戰，這樣便可一戰而活捉他。”苻黃眉聽后采納了這個建議。于是，派遣鄧羌率領三千騎兵直迫于姚襄軍營門前。姚襄為此大怒，率領其全部精銳部隊出營交戰。鄧羌偽裝戰敗而引軍后退，姚襄揮軍追到三原，這時鄧羌突然回軍拒戰，苻黃眉率領大軍也恰好趕到，與姚襄軍展開激戰，一舉擊斬了姚襄，全部俘獲了他的部隊，苻黃眉等將整頓隊伍，凱旋而歸。
作者介紹
《百戰奇法》是中國古代分條論述戰法的兵書。約成書于北宋末。明崇禎本《韜略世法》稱該書為南宋末謝枋得編輯，原作者已不可考。清雍正后被更名為《百戰奇略》，題明劉基撰，實系清人偽托。現有明刻本存世，10卷，3萬余字。
劉基（1311年7月1日－1375年4月16日），字伯溫，謚曰文成，漢族，溫州文成縣南田人（舊屬青田縣）。故時人稱他劉青田，明洪武三年封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年被追贈太師，謚文成，后人又稱他劉文成、文成公。元末明初政治家、軍事家與文學家。通經史、曉天文、精兵法。他以輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作為諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。
【《百戰奇略·第七卷·挑戰》原文及譯文】相關文章：
百戰奇略·第七卷·整戰的原文及翻譯04-26
百戰奇略·第七卷·亂戰原文翻譯02-19
百戰奇略雪戰原文及翻譯01-11
《百戰奇略·第四卷·地戰》原文譯文03-29
百戰奇略·第四卷·后戰原文附譯文04-26
《百戰奇略·第十卷·書戰》原文譯文10-07
百戰奇略·第九卷·離戰原文附譯文11-13
百戰奇略·第六卷·飽戰原文附譯文09-27
百戰奇略·第一卷·選戰原文附譯文12-14
百戰奇略·第九卷·人戰的原文及翻譯05-27