雨的雜文隨筆
現在是中午,天空雖然陰沉著一張臉,但是卻讓我生出了幾分慰藉。從窗邊走過,難免會想到那些瀏覽過的圖片——灰暗的云,潮濕的地板,白色或者米黃色的裙擺。
這樣想著又想起了吉城,然后是溫原。我給她們穿綠色的軍裝,讓她們在時常斷電的小鎮里自給自足。她們會揣著熱水袋打著燭光討論供電問題,然后被門外急急跑過來的婦女打斷,披上雨衣去尋找狂風暴雨中走丟的'孩童。
沒寫完的故事又讓我記起被一鍵刪除的小短文,里面依舊是我灰土土的文字,像是異鄉人不高昂的拖音字節,生澀浮躁,文字和舌頭都打著亂七八糟的結。
我現在在寫一點東西,有些長。我不說“創作”這個詞,因為我配不上它。龍星和蔓的文字很美,字里行間流露出西方譯本的冷淡和跳躍,但趨于意識。相比之下,落落的文字同樣華美,看她寫的故事不會無助于我所要寫的東西,她的思維是連貫的,這也許就是以筆為樂者和以筆為生者的區別。
我愛寫小動作,這也是源于落落,但我現在受困于此,因為對比起落落,我現在更喜歡的是乙一。他們文風是完全相反的兩種類型。乙一(不論黑乙一還是白乙一)的文字非常簡潔干練,他總是能夠把重要的東西清楚的表述出來。
他形容窗外景——剛剛洗過的衣服在陽光下白的耀眼,如果有風吹起衣服的話,就可以看到被衣服擋住的井。這是個與死無緣的早晨。形容受傷——一瞬間,他的身體仿佛破碎般歪倒在一邊。我聽到骨頭折斷的聲音如同無數小樹枝被踩碎,和雨聲融為一體。形容海——黑暗中,只聽到海浪安靜地涌動。夜晚的大海像宇宙。此時此刻,一定也有無數秘密沉在這一大片望不到邊的黑暗中。……這些不多加修飾的句子,像多足的蟲子爬行咬過我的神經,引得牙齒微微顫栗。
乙一的書我看的是譯本,對我來說譯本就是二創,它不能讓我直接接觸到原作的思想和感受,所以我學習語言。
【雨的雜文隨筆】相關文章:
雨雜文隨筆01-17
傷雨雜文隨筆12-23
陽光雨雜文隨筆01-04
雨紀的雜文隨筆01-04
稚雨雜文隨筆01-12
寫雨雜文隨筆12-17
清明的雨雜文隨筆01-02
夏季的雨雜文隨筆12-21
雨冬雜文隨筆01-10