wǔ xiè gē tái ， fēng liú zǒng bèi yǔ dǎ fēng chuī qù 。
舞榭歌臺，風流總被雨打風吹去。
xié yáng cǎo shù ， xún cháng xiàng mò ， rén dào jì nú céng zhù 。
斜陽草樹，尋常巷陌，人道寄奴曾住。
xiǎng dāng nián ， jīn gē tiě mǎ ， qì tūn wàn lǐ rú hǔ 。
想當年，金戈鐵馬，氣吞萬里如虎。
yuán jiā cǎo cǎo ， fēng láng jū xū ， yíng dé cāng huáng běi gù 。
元嘉草草，封狼居胥，贏得倉皇北顧。
sì shí sān nián ， wàng zhōng yóu jì ， fēng huǒ yáng zhōu lù 。
四十三年，望中猶記，烽火揚州路。
kě kān huí shǒu ， bì lí cí xià ， yī piàn shén yā shè gǔ 。
可堪回首，佛貍祠下，一片神鴉社鼓。
píng shuí wèn ， lián pō lǎo yǐ ， shàng néng fàn fǒu ？
憑誰問，廉頗老矣，尚能飯否？