詩(shī)經(jīng)《樛木》

　　《樛木》

　　朝代：先秦

　　作者：佚名

　　原文：

　　南有樛木，葛藟累之。樂(lè)只君子，福履綏之。

　　南有樛木，葛藟荒之。樂(lè)只君子，福履將之。

　　南有樛木，葛藟縈之。樂(lè)只君子，福履成之。

　　譯文

　　南有彎彎樹(shù)，攀滿野葡萄。

　　新郎真快樂(lè)，安享幸福了。

　　南有彎彎樹(shù)，覆滿野葡萄。

　　新郎真快樂(lè)，大有幸福了。

　　南有彎彎樹(shù)，纏滿野葡萄。

　　新郎真快樂(lè)，永駐幸福了。

　　注釋

　　樛(jiū 糾)：木下垂曰樛。

　　葛：多年生草本植物，花紫紅色，莖可做繩，纖維可織葛布。

　　藟(lěi 壘)：藟似葛，野葡萄之類。

　　累：攀緣，纏繞。

　　只：語(yǔ)助。

　　福履：福祿也。

　　綏(suí 隨)：安也。

　　荒：覆蓋。

　　將：扶助也;或釋為“大”。

　　縈(yíng 營(yíng))：回旋纏繞。

　　成：就也;到來(lái)。

　　樛木.后妃逮下也.言能逮下而無(wú)嫉妒之心焉。

【詩(shī)經(jīng)《樛木》】相關(guān)文章：

詩(shī)經(jīng)講解12-29

巧言.詩(shī)經(jīng)12-22

詩(shī)經(jīng)詩(shī)詞12-22

板詩(shī)經(jīng)12-21

詩(shī)經(jīng)節(jié)選11-30

《詩(shī)經(jīng)》札記11-27

詩(shī)經(jīng)楚辭11-26

《詩(shī)經(jīng)》鑒賞11-25

詩(shī)經(jīng)勵(lì)志名篇《詩(shī)經(jīng)·大雅·抑》譯文11-19

榮木陶淵明詩(shī)詞12-23