蜀道難·其二 蕭綱譯文及注釋

蜀道難·其二 蕭綱譯文及注釋

　　蜀道難·其二 蕭綱

　　巫山七百里，巴水三回曲。

　　笛聲下復高，猿啼斷還續。

　　譯文

　　巫山之長有七百里，巴水的水流彎曲，曲折頗多。行在巴水之上，不斷有陣陣悠揚的笛聲傳來，聲調時高時低，兩岸的猿啼不斷，斷了還續。

　　注釋

　　①巴水：指巴地，在今天四川省。

　　②三回曲：水流彎曲，長江在四川一帶曲折頗多。三，不是確數，是約數，很多的意思。

【蜀道難·其二 蕭綱譯文及注釋】相關文章：

《歸園田居其二》注釋及譯文10-08

水調歌頭的注釋及譯文09-19

《離騷》譯文及注釋08-10

《觀潮》譯文及注釋07-02

《蜀道難》翻譯及注釋06-03

《蜀道難》原文及譯文08-27

蜀道難的原文及譯文07-13

蜀道難原文及注釋02-23

古詩《蜀道難》的譯文06-02

《水調歌頭》的原文及注釋譯文08-29