- 相關推薦
涼州詞二首全文賞析
王之渙的作品《涼州詞二首》在當時年代引起很大的反響，深受人們的喜愛，成為一篇經典的佳作。下面是小編分享的涼州詞二首全文賞析，希望能夠幫到大家。
涼州詞二首·其一
原文：
黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山。
羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關.
翻譯：
遠遠奔流而來的黃河，好像與白云連在一起，玉門關孤零零地聳立在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的《折楊柳》曲調呢？要知道，玉門關外本來就是春風吹不到的地方，哪有楊柳可折啊.
賞析：
前兩句：“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山”，詩人以開闊的視野，描繪出黃河奔騰遠去，仿佛流入白云之間的壯麗畫面，展現出西北邊地的廣袤無垠。緊接著，一座“孤城”坐落在萬仞高山之中，在這宏大的背景下，更顯其地勢險要與處境孤危，營造出一種壯闊而又荒涼的意境，為下文的抒情奠定了基調.
后兩句：“羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關”，引入羌笛之聲，其所奏的《折楊柳》曲，勾起了戍邊士卒的離愁別緒。古人有折柳贈別的習俗，而玉門關外春風不度，楊柳不青，想折柳寄情也不可得，這比折柳送別更為難堪。詩人以“何須怨”的寬解之語，委婉地表達了戍卒們雖有哀怨但又無可奈何的復雜情感，深沉含蓄，耐人尋味，體現出盛唐詩人廣闊的心胸和悲壯蒼涼的情調，而非一味地哀怨消沉.
涼州詞二首·其二
原文：
單于北望拂云堆，殺馬登壇祭幾回。
漢家天子今神武，不肯和親歸去來.
翻譯：
突厥首領來到中原求和親，北望自己的領土，看到了邊界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾經多次在此殺馬登臺祭祀，然后興兵犯唐，頗有幾分躊躇滿志。但現在唐朝天子神武超絕，不肯與突厥和親，此次中原之行只好無功而返.
賞析：
前兩句：“單于北望拂云堆，殺馬登壇祭幾回”，通過描寫突厥首領北望拂云堆，回憶起曾經在此殺馬登壇祭祀、興兵犯唐的往事，展現了其過去的囂張氣焰和對唐朝邊境的覬覦之心，從側面反映了當時邊疆局勢的緊張.
后兩句：“漢家天子今神武，不肯和親歸去來”，則著重強調了唐朝天子的神武超絕，面對突厥的和親請求，堅決不肯妥協，顯示出唐朝的強大國力和強硬態度。這首詩從側面贊頌了唐朝在處理少數民族關系上的有理有節，借突厥首領求和親的失望而回，反映了唐朝的強盛，充滿了民族自豪感.
作者簡介：
王翰，字子羽，生于公元687年，卒于726年，并州晉陽（今山西太原市）人，是唐代邊塞詩人，與王昌齡同時期。他曾登進士榜，并因直言諫諍被任昌樂尉，后又受到重用，擔任秘書正字、通事舍人和駕部員外等職.
創作背景：
天寶年間，樂調多以邊地名為主題，而涼州屬于西北邊地，王翰結合西域特產如葡萄酒和夜光杯，以及琵琶、胡笳等西域樂器，形成了一組優美的邊塞詩作《涼州詞》，展現了邊疆戰士們在艱苦環境中的豪放與豁達，以及戰爭的殘酷和無常.
【涼州詞二首全文賞析】相關文章：
王之渙涼州詞全文賞析09-17
涼州詞王之渙全文賞析09-24
王之渙的涼州詞全文及賞析10-25
王之渙《涼州詞二首》原文及賞析02-28
王之渙《涼州詞二首》原文賞析02-26
王之渙涼州詞二首的原文及賞析10-24
王之渙涼州詞二首原文翻譯及賞析09-20
涼州詞全文 王之渙08-01
王之渙的涼州詞全文09-18