畏影惡跡文言文翻譯

畏影惡跡文言文翻譯

　　畏影惡跡，是指世上沒有鬼，猜疑過了頭，就會(huì)疑神疑鬼，比喻為人愚蠢，不明事理。小編為你整理了畏影惡跡文言文翻譯，希望對(duì)你有所參考幫助。

　　一、原文

　　人有畏影惡跡而去之走者，舉足愈數(shù)（shuò）而跡愈多，走愈疾而影不離身， 自以為尚遲，疾走不休，絕力而死。不知處陰以休影，處?kù)o以息跡，愚亦甚矣。

　　二、譯文

　　（從前）有個(gè)因?yàn)楹ε伦约旱?影子厭惡自己的腳印而逃跑的人，（他）抬腳次數(shù)越多腳印就越多，跑得再快影子還是不會(huì)離開，（他）自認(rèn)為自己跑得還不夠快，快跑不停，用盡氣力后死去。

　　（他）不知道呆在陰處就沒有了影子，靜止不動(dòng)就沒有腳印，實(shí)在是蠢得可以啊！

　　三、注釋

　　1、 去：除去，去掉。

　　2、 走：跑。

　　3、 舉：抬起。

　　4、 愈：更加，越發(fā)。

　　5、 數(shù)（shuò）：屢次，多次。

　　6、 而：表示承接。

　　7、 跡：腳印。

　　8、 疾：快。

　　9、 尚：還。

　　10、 遲：慢，緩慢。

　　11、 絕：斷，斷絕。

　　12、 處：停留，止息。

　　13、 休：停止，結(jié)束。

　　14、 靜：靜止不動(dòng)。

　　15、 息：消除。

　　16、 亦：也。