“腳”詞語(yǔ)的隱喻探究有哪些

時(shí)間：2021-08-24 19:59:05 詞語(yǔ) 我要投稿

“腳”詞語(yǔ)的隱喻探究有哪些

　　本文是由上傳的：“腳”詞語(yǔ)的隱喻探究。

“腳”詞語(yǔ)的隱喻探究有哪些

　　摘要：隱喻是人類的基本認(rèn)知方式，普遍存在于語(yǔ)言當(dāng)中。“腳”是人體的重要器官之一，人們?cè)趯?duì)“腳”的方位、形狀、功能、動(dòng)作等體驗(yàn)和了解的基礎(chǔ)上，創(chuàng)造出大量的含有“腳”隱喻的詞語(yǔ)。本文主要通過(guò)人體隱喻形成的不同認(rèn)知理?yè)?jù)來(lái)分析人體器官――“腳”的隱喻系統(tǒng)。

　　關(guān)鍵詞：腳；隱喻；認(rèn)知理?yè)?jù)

　　引言

　　隱喻不僅僅是簡(jiǎn)單的語(yǔ)言現(xiàn)象，還是人類基本的認(rèn)知手段和思維方式，其本質(zhì)是通過(guò)另類一事物來(lái)理解和經(jīng)歷某一類事物（Lakoff and Johnson， 1980： 5）。“近取諸身，遠(yuǎn)取諸物”，人類最初是以身體經(jīng)驗(yàn)來(lái)認(rèn)識(shí)和感知客觀世界，將對(duì)人體的器官及其動(dòng)作、功能的經(jīng)驗(yàn)投射到外部事物中，形成了人體隱喻。腳是人體的重要器官之一，除其本義外還會(huì)引申出許多隱喻義。本文主要基于認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)理論，探究“腳”的隱喻系統(tǒng)。由于“腳”和“足”是近義詞，因此文中也涉及了一些“足”的隱喻表達(dá)，語(yǔ)料主要是選自網(wǎng)絡(luò)版《漢語(yǔ)大辭典》。

　　一、“腳”的隱喻系統(tǒng)

　　相似性是形成隱喻的基礎(chǔ)。“腳”隱喻的形成也是基于相似性產(chǎn)生的，大部分都是有理?yè)?jù)的。在“腳”的投射過(guò)程中，有的隱喻是側(cè)重于源域和目標(biāo)域之間部位的對(duì)應(yīng)，有的側(cè)重于兩者外觀形狀的對(duì)應(yīng)，有的則是基于兩者之間功能或動(dòng)作的相似性產(chǎn)生的（谷曉俊，2014）。本文主要是從“腳”隱喻形成的不同認(rèn)知理?yè)?jù)來(lái)分析其隱喻系統(tǒng)。

　　（一）基于對(duì)“腳”的方位感知而形成的詞語(yǔ)

　　方位隱喻是參照空間方位形成的一系列隱喻，又稱為空間隱喻。“上―下，前―后，深―淺，中心―邊緣”等方位是最基本的空間概念（束定芳，2001），人們常常將對(duì)空間方位的體驗(yàn)用來(lái)理解一些具體或抽象的事物，由此形成很多隱喻表達(dá)。“腳”的本義是指人和某些動(dòng)物最下部接觸地面的部分，位于身體的最低端，人類常常借助腳的空間位置來(lái)創(chuàng)造出許多隱喻性表達(dá)。

　　1.基于對(duì)“腳”的“上―下”方位感知形成的詞語(yǔ)

　　墻腳：墻的下部，比喻基礎(chǔ)。

　　腳注：附在一頁(yè)最下面的附注。

　　腳下人：仆人的蔑稱。

　　腳下：常用義為腳底下，也指目前，現(xiàn)時(shí)或臨近的時(shí)候。

　　年腳下：年尾，年底。

　　腳心朝天：死的隱語(yǔ)。

　　頭重腳輕：身體不適，比喻基礎(chǔ)不牢靠。

　　2.基于對(duì)“腳”的“前―后”方位感知形成的詞語(yǔ)

　　前腳：指前后兩個(gè)相關(guān)的動(dòng)作在時(shí)間上很接近時(shí)，常用以說(shuō)前者。

　　前后腳：比喻緊跟著。

　　（二）基于“腳”的外觀形狀而形成的詞語(yǔ)

　　還有一些“腳”的`隱喻是由于某種事物或物體在外形方面和“腳”相似而形成的。“腳”有大有小，有好壞之分，“腳”還會(huì)在外力作用下會(huì)生出繭子等。人們?cè)谌粘Ｉ钪袑?duì) “腳”的外觀和形狀的認(rèn)識(shí)投射到具體事物或一些動(dòng)作域上，創(chuàng)造出許多隱喻表達(dá)。

　　鱉足：器物上做成龜足形狀的底腳。

　　鼎腳：鼎之三足。謂三方并峙。

　　足趼：腳掌因磨擦而生出的硬皮。喻指跋涉辛勞。

　　小手小腳：比喻做事沒有魄力。

　　大手大腳：原指人手大，腳大。后多用來(lái)形容花錢、用東西不節(jié)省。

　　（三）基于“腳”的功能形成的詞語(yǔ)

　　“腳”作為人體的重要器官之一，具有支撐、行走、跑、踢等功能。有些“腳”的隱喻詞語(yǔ)是依據(jù)目標(biāo)域（某種物體或事物等）和源域（腳）在功能方面的類似的形成的。

　　1.基于“腳”的支撐功能形成的詞語(yǔ)

　　根腳：建筑物的地下部分。

　　墊腳凳：用以墊腳的矮凳，比喻被人役使的人。

　　2.基于“腳”的行走功能形成的詞語(yǔ)

　　腳夫：舊稱搬運(yùn)工人。