《三人成虎》原文和翻譯

《三人成虎》原文和翻譯

　　三人成虎

　　作者：韓非

　　原文：

　　龐恭與太子質于邯鄲，謂魏王曰：“今一人言市有虎，王信乎？”曰：“不信。”“二人言市有虎，王信乎？”曰：“不信。”“三人言市有虎，王信乎？”王曰：“寡人信之。”龐恭曰：“夫市之無虎也明矣，然而三人言而成虎，今邯鄲之去魏也遠于市，議臣者過于三人，愿王察之。”

　　龐恭從邯鄲反，竟不得見。

　　譯文：

　　龐恭（魏國臣子）陪同太子在邯鄲（趙國國都）做人質，他對魏王說：“現在一個人說街市上有老虎，國王您相信嗎？”（國王回答）說：“不信。”“兩個人說街市上有老虎，國王您信嗎？”回答說：“不信。”“三個人說街市上有老虎，國王您信嗎？”國王說：“寡人相信。”龐恭說：“實際上街市上沒有老虎是明顯的（事實），然而三個人說（有）就成了（有）虎，現在是邯鄲離魏國比街市遠，議論我的人超過三個人，希望國王您明察。”

　　（后來）龐恭從邯鄲返回，始終還是沒見到國王。

【《三人成虎》原文和翻譯】相關文章：

三人成虎原文翻譯12-20

三人成虎原文翻譯及賞析08-02

三人成虎原文翻譯及賞析2篇06-11

文言文《三人成虎》原文及翻譯07-27

三人成虎文言文原文翻譯11-30

老子原文和翻譯11-21

《師說》的原文和翻譯12-01

賣炭翁翻譯和原文07-28

愛蓮說翻譯和原文12-02

過秦論原文和翻譯07-28