《田園樂 其四》原文及翻譯賞析

《田園樂七首 其四》原文及翻譯賞析

　　《田園樂七首》是唐代詩人王維的一組六言詩。下面是小編精心整理的《田園樂七首 其四》原文及翻譯賞析，希望對大家有所幫助。

　　《田園樂七首 其四》

　　萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。

　　牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠。

　　注釋

　　1、萋萋：草木茂盛的樣子。綠：一作”碧“。

　　2、落落：松高大的樣子。

　　3、童稚：兒童；小孩。衣冠：士大夫的穿戴。

　　譯文

　　無論是春天秋季草木都很茂盛，夏季里高大的松樹也帶來陰涼。

　　傍晚牛羊自在地回歸村頭巷中，村里的兒童不認識官家的服裝。

　　詩歌的深層含義與情感表達

　　在深層含義上，《田園樂七首·其四》表達了王維對田園生活的向往和對自然和諧的追求。詩人通過描繪田園的四季變換、牛羊的自在歸家以及兒童的純樸無知，展現了一個遠離塵囂、充滿生機與和諧的鄉村世界。這種生活狀態與詩人的內心世界緊密相連，反映了他對世俗名利的淡泊和對自然美的熱愛。同時，詩歌也透露出詩人對官場生活的厭倦和對簡單生活的渴望。

　　詩歌中的意象與意境分析

　　《田園樂七首·其四》中的意象豐富而生動，如“萋萋春草”、“落落長松”、“牛羊自歸”等，都充滿了田園生活的氣息。這些意象不僅描繪了田園的自然風光，還寓意著詩人的情感與追求。在意境上，詩歌營造了一種寧靜、和諧、純樸的氛圍，讓人感受到田園生活的美好與寧靜。這種意境與詩人的內心世界相呼應，形成了一種獨特的藝術魅力。

　　《田園樂七首·其四》的藝術特色

　　《田園樂七首·其四》在藝術上具有鮮明的特色。首先，詩歌的語言簡潔明了，卻蘊含著豐富的意象和深刻的情感。其次，詩歌的構圖巧妙，通過四季的變換和鄉村生活的場景描繪，展現了一個完整的田園生活畫卷。此外，詩歌的節奏感強，韻律和諧，讀起來朗朗上口，給人以美的享受。這些藝術特色使得《田園樂七首·其四》成為王維詩歌中的佳作之一。

　　《田園樂七首·其四》在王維詩歌中的地位

　　《田園樂七首·其四》在王維的詩歌中占有重要地位。它不僅體現了王維對田園生活的熱愛和追求，還展現了他獨特的詩歌風格和藝術才華。這首詩在王維的詩歌創作中具有一定的代表性，既反映了他對自然美的敏銳感知，也表達了他對人生哲理的深刻思考。因此，《田園樂七首·其四》被視為王維詩歌中的經典之作。

　　《田園樂七首·其四》對后世的影響

　　《田園樂七首·其四》對后世產生了深遠的影響。首先，它為中國古代詩歌創作提供了寶貴的經驗和啟示，推動了山水田園詩派的發展。其次，詩歌中蘊含的哲理和情感對后世文人墨客產生了深刻的觸動，激發了他們對田園生活的向往和對自然美的追求。此外，詩歌的藝術特色也對后世詩歌創作產生了積極的影響，為后人提供了學習和借鑒的典范。

　　作者簡介

　　王維，唐代詩人。字摩詰。原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。開元進士。累官至給事中。安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平后，降為太子中允。后官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優游生活。詩與孟浩然齊名，并稱“王孟”。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通音樂，工書畫。有《王右丞集》。

【《田園樂 其四》原文及翻譯賞析】相關文章：

田園作原文翻譯及賞析02-07

王維《田園樂》古詩翻譯賞析10-16

歸園田居·其四原文,翻譯,賞析08-09

《歸園田居·其四》原文、翻譯及賞析11-18

歸園田居·其四原文翻譯及賞析08-23

歸園田居其四原文賞析及翻譯09-19

《飲酒·其四》陶淵明原文注釋翻譯賞析07-07

歸園田居·其四原文、翻譯及賞析09-01

歸園田居 其四原文翻譯及賞析11-16